II.
LES ARMES MÉDIÉVALES

 

 

3 - Les Armes d'Hast

 

LE BÂTON et LA PERCHE
« CÔN & ROI »

 

 

 

 

 

 

       Le Bâton d'Armes « Côn » et la Perche d'Armes « Roi » constituent la section d'Armes essentielles dans le Programme d'Enseignement des Arts MArtiaux Traditionnels de Bình-Định.

       Le vocable « Roi » vient du caractère chinois « Pien 鞭 », traduit phonétiquement en «Tiên » et transcrit par la suite en caractère Nôm « Roi ».

       La forme du Bâton d'Armes « Côn » possède deux extrêmités de même diamètre ; tandis que celle de la Perche d'Armes « Roi » possède une extrêmité plus grande appelée "Đốc" ou "Gốc" (Racine) et va en s'amenuisant progressivement jusqu'à l'autre extrémité plus petite, appelée "Ngọn" (Cime).

       A - Le « Maniement du Baton d'Armes » enseigne l'usage de trois catégories de Bâton :
            1.- Le « Baton court - Đoản-Côn », se mesurant du Doigt du Majeur jusqu'au niveau du Coude ou bien jusqu'au niveau des aisselles - suivant les Ecole d'Arts Martiaux - et souvent utilisé par paire que l'on appelle « Double Bâton Apparié - Song Côn » ;
             2.- Le « Bâton Moyen - Trung-Côn » se dstinguant lui-même en deux sortes :
                      2a) « Bâton Moyen - Trung-Côn », se mesurant du sol jusqu'au niveau des sourcils) ;
                      2b) « Bâton Moyen - Tề-Mi Côn », se mesurant du sol jusqu'au niveau des sourcils) ;
             3.- Le « Bâton long - Trường-Côn », se mesurant du sol jusqu'au niveau de la main du bras tendu vers le ciel).

       Par ailleurs, le Maniement du Bâton enseigne de surcroît le « Thiết-Lĩnh - 鐵 領 » très redoutable, prenant naissance à partir de l'outil agraire utilisé pour battre le paddy. Ce « Thiết-Lĩnh » est une sorte de Baton à Deux Segments, spécifiques des Vietnamiens, comprenant un long segment et un court, reliés entre eux par une courte corde ou par une courte chaînette métallique.
       Les Chinois utilisent aussi cette sorte de Bâton à Deux Segments - un long et un court - et l'appellent par « Trường Sao-Tử - 長 梢 子», parfois « Mẫu-Tử-Côn 母 子 棍 », mais c'est le Bâton à Trois Segments de même longueur, appelé «Tam-Tiết-Côn - 三 節 棍», qui leur est spécifique.  
       Quant aux Japonais, ils utilisent une sorte de Bâton à Deux Segments, appelé « Nunchaku », pourvu de Deux Batons Courts de même longueur et reliés entre eux par une courte corde ou par une courte chaînette métallique. Il s'agit-là d'une sorte d'arme dont le maniement n'appartient pas à celui du Bâton.

 

       B - Le « Maniement de la Perche d'Armes » enseigne l'usage de deux sortes de Bâton :
                1.- La « Perche Courte - Roi-Đoản (Đoản-Tiên) » ;
                2.- La « Perche Longue - Roi-Trường (Trường-Tiên) » ; il s'agit de la « Perche de Guerre - Roi-Trận ».

     

 

Comité des Maîtres d'Arts Martiaux VÕ-TRẬN-ĐẠI-VIỆT Bình-Định Sa-Long-Cương FRANCE TRỊNH Quang Thắng.

 

 

 

 

 

• Discussion sur le Maniement du Bâton et de la Perche